— Sentiers d'actions — [ kammapatha: sentier d'actions ] Il est démontré ici que l'opinion selon laquelle 'il n'y a rien de mal à manger de la viande' est erronée. |
Pāḷi |
Français
|
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi tīhi? Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
| En s'associant à trois choses, bhikkhus, comme si on y était [physiquement] emporté et déposé, on se retrouve en enfer. Quelles sont ces trois? On détruit soi-même la vie, on incite les autres à détruire la vie, et on approuve la destruction de la vie.{1} En s'associant à ces trois choses, bhikkhus, comme si on y était [physiquement] emporté et déposé, on se retrouve en enfer. |
Note1. on approuve la destruction de la vie: acheter de la viande, dans un contexte ou d'autres types de nourritures diététiquement équivalents sont disponibles revient à choisir délibérément une option impliquant la destruction de la vie alors qu'il y a une autre possibilité et ainsi à approuver de la destruction de la vie. ———oOo——— Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives. Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales. |