[ samaya: moment, occasion, condition | vimutta: délivrance, libération ]
Le Bouddha nous met en garde contre cinq choses qui gâchent la délivrance 'temporaire' d'un individu. On peut y comprendre comment l'enseignement du Bouddha est un art de vivre qui se pratique à chaque instant et combien il est important de 'nettoyer' son quotidien.
Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré.{1} Quelles sont ces cinq? La complaisance dans les activités, la complaisance dans les discussions, la complaisance dans le sommeil, l'absence de vigilance aux portes des facultés sensorielles, l'absence de modération avec la nourriture. Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré.
Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la non-détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré. Quelles sont ces cinq? La non-complaisance dans les activités, la non-complaisance dans les discussions, la non-complaisance dans le sommeil, la vigilance aux portes des facultés sensorielles, la modération avec la nourriture. Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la non-détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré.
Note
1. temporairement délivré: l'expression fait sens si l'on considère qu'il s'agit de cetovimutti, la délivrance par les jhānas, qui n'est que temporaire (et limitée).
d'après le travail effectué par Soeur Upalavanna.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.