...

...

– Na kho panetaṃ, bhikkhave, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ, yaṃ tumhe anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā vihareyyātha, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ bhayakathaṃ yuddhakathaṃ annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ iti vāti.

– Ce n'est pas correct, bhikkhus, que des fils de bonne famille, ayant quitté la vie de foyer par conviction pour la vie sans foyer, s'engagent dans de tels sujets de conversation, c'est-à-dire: conversations à propos des rois, des voleurs et des ministres d'état, d'armées, d'alarmes et de batailles, de nourriture et de boissons, de vêtements, de meubles, de guirlandes et de parfums, de proches relations, de véhicules, de villages, de villes, de cité, de la campagne, de femmes et de héros, des bavardages de la rue et du puits, des histoires concernant les morts, des histoires de diversité, de la création du monde et de l'océan, de si les choses existent ou non.

Dasayimāni, bhikkhave, kathāvatthūni. Katamāni dasa? Appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṃsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā, paññākathā, vimuttikathā, vimuttiñāṇadassanakathāti. Imāni kho, bhikkhave, dasa kathāvatthūni.

Voici, bhikkhus, dix sujets de conversation (corrects). Quels sont ces dix? Les conversations concernant le contentement, la satisfaction, l'isolement, la non-association, sur la tonification de viriya, sur la vertu, sur la concentration, sur la sagesse, sur la libération et sur la connaissance et la vision de la libération. Voici, bhikkhus, quels sont les dix sujets de conversation.

...

...