Le Bouddha donne à Vakkali, souffrant, une leçon célèbre: 'Celui qui voit le Dhamma me voit'.
Āyasmā Vakkali vit le Bhagavā arriver de loin, et tenta de se lever. Le Bhagavā lui dit:
– Cela suffit, Vakkali, n'essaie pas de te lever. Il y a ces sièges qui sont prêts. Je vais m'y assoir.
Alors le Bhagavā s'assit sur un siège qui était prêt, puis dit:
– Te sens-tu mieux, Vakkali? Tiens-tu le coup? Tes douleurs s'amenuisent-elles, sans augmenter? Y a-t-il des signes d'amélioration et non pas des signes d'aggravement?
– Non, Bhante, je ne me sens pas mieux. Je ne tiens pas le coup. J'ai des douleurs intenses, et elles augmentent en moi, elles ne s'amenuisent pas. Il n'y a pas de signe d'amélioration, seulement d'aggravement.
– Vakkali, es-tu troublé par le remords et le regret?
– En effet, Bhante, je suis troublé par le remords et le regret.
– As-tu quelque chose à te reprocher en ce qui concerne la vertu?
– Non, Bhante, je n'ai rien à me reprocher en ce qui concerne la vertu.
– Alors, Vakkali, si tu n'as rien à te reprocher en ce qui concerne la vertu, pourquoi es-tu troublé par le remords et le regret?
– Pendant longtemps, Bhante, j'ai voulu venir voir le Bhagavā, mais je n'ai pas été assez en forme pour le faire.
– Cela suffit, Vakkali! Pourquoi veux-tu voir ce corps répugnant? Celui qui voit le Dhamma, Vakkali, me voit. Celui qui me voit, Vakkali, voit le Dhamma. Car en voyant vraiment le Dhamma, on me voit, et en me voyant vraiment, on voit le Dhamma.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Maurice O'Connell Walshe
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.