Aṅguttara Nikāya

Tika Nipāta

4 Capítol amb els missatgers divins

38.

Monjos, en una ocasió, Sakka, el rei dels déus, instruí als trenta tres déus d’aquesta manera: “Seguiu els vuit preceptes el catorzè dia, el quinzè dia i el vuitè dia de lluna creixent i considereu als humans com a mi mateix.”

Monjos, aquest vers del rei dels déus no està ben expressat i no cantat completament. Per quina raó? Monjos, el rei del déus està amb avidesa, amb odi i amb engany. Monjos, aquell qui ha destruït els desigs, viu la vida sagrada fins el final, realitza allò que s’hauria de realitzar, baixa la càrrega, arriba al be més elevat, ha destruït el lligam de l’existència i s’ha alliberat mitjançant el coneixement, per tant hauria d’expressar correctament aquest vers:

“Segui els vuit preceptes el catorzè dia, el quinzè dia i el vuitè dia de lluna creixent i considereu als humans com a mi mateix.”

Per quina raó? Monjos, ells estan lliures de l’avidesa, de l’odi i de l’engany. Estan alliberats del naixement, de l’envelliment, de la mort, de l’aflicció, dels laments, de la infelicitat, de la insatisfacció, del disgust i del dolor. Jo dic que estan alliberats de la insatisfacció.