Zehn erwünschte, begehrte, angenehme Dinge, ihr Mönche, sind schwer in der Welt zu erlangen. Welche zehn?

1. Reichtum, der erwünschte, begehrte, angenehme, ist schwer zu erlangen in der Welt.
2. Schönheit,
3. Gesundheit,
4. Sittlichkeit,
5. Keuschheitsleben,
6. Freunde,
7. Wissensreichtum,
8. Weisheit,
9. die (überweltlichen) Zustände
10. und die Himmelswelten—(alle diese) erwünschten, begehrten, angenehmen Dinge sind schwer zu erlangen in der Welt.

Für diese zehn erwünschten, begehrten, angenehmen, so schwer in der Welt zu erlangenden Dinge, ihr Mönche, gibt es zehn sie gefährdende Dinge. Welches sind diese zehn?

1. Trägheit und Untätigkeit gefährden den Reichtum.
2. Sich nicht schmücken und putzen gefährdet die Schönheit.
3. Unzuträgliche Handlungsweise gefährdet die Gesundheit.
4. Übler Umgang gefährdet die Sittlichkeit.
5. Ungezügelte Sinne gefährden das Keuschheitsleben.
6. Hintergehung gefährdet die Freundschaft.
7. Nichtwiederholen gefährdet den Wissensreichtum.
8. Nicht gut hinhören und keine Fragen stellen gefährdet die Weisheit.
9. Mangelnde Hingabe und mangelnde Selbstbeobachtung gefährden die (überweltlichen) Dinge.
10. Schlechter Lebenswandel gefährdet (die Wiedergeburt in den) Himmelswelten.

Für jene zehn erwünschten, begehrten, angenehmen, schwer in der Welt zu erlangenden Dinge gibt es diese zehn sie gefährdenden Dinge.

Für jene zehn erwünschten, begehrten, angenehmen, schwer in der Welt zu erlangenden Dinge, ihr Mönche, gibt es zehn sie fördernde Dinge (āhāra, wtl: Nährstoffe). Welches sind diese zehn?

1. Fleiß und Strebsamkeit fördert den Reichtum.
2. Sich schmücken und putzen fördert die Schönheit.
3. Zuträgliche Handlungsweise fördert die Gesundheit.
4. Edler Umgang fördert die Sittlichkeit.
5. Sinnenzügelung fördert das Keuschheitsleben.
6. Ehrlichkeit fördert die Freundschaft.
7. Wiederholung fördert den Wissensreichtum.
8. Gut Hinhören und Fragen stellen fördert die Weisheit.
9. Hingabe und Selbstbeobachtung fördert die (überweltlichen) Dinge.
10. Guter Lebenswandel fördert die (Wiedergeburt in den) Himmelswelten.

Das, ihr Mönche, sind die zehn fördernden Dinge.