Einstmals begab sich der ehrwürdige Ānanda dorthin, wo der ehrwürdige Sāriputta weilte. Dort angelangt wechselte er mit dem ehrwürdigen Sāriputta freundlichen Gruß, und nach Austauschen höflicher und zuvorkommender Worte setzte er sich zur Seite nieder. Seitwärts sitzend sprach der ehrwürdige Ānanda zum ehrwürdigen Sāriputta also:

„Was ist wohl, Bruder Sāriputta, die Ursache, was ist der Grund, dass da gewisse Wesen nicht schon in diesem Leben die völlige Wahnerlöschung erreichen?“

• „Da, Bruder Ānanda, verstehen die Wesen nicht der Wirklichkeit gemäß, was die mit Rückschritt verbundenen Vorstellungen sind;
• sie verstehen nicht der Wirklichkeit gemäß, was die mit Stillstand verbundenen Vorstellungen sind;
• sie verstehen nicht der Wirklichkeit gemäß, was die mit Fortschritt verbundenen Vorstellungen sind;
• sie verstehen nicht der Wirklichkeit gemäß, was die mit Durchdringung verbundenen Vorstellungen sind.

Das, Bruder Ānanda, ist die Ursache, das ist der Grund, dass da gewisse Wesen nicht schon in diesem Leben die völlige Wahnerlöschung erreichen.“

„Was aber, Bruder Sāriputta, ist die Ursache, was ist der Grund, dass da gewisse Wesen schon in diesem Leben die völlige Wahnerlöschung erreichen?“

• „Da, Bruder Ānanda, verstehen die Wesen der Wirklichkeit gemäß, was die mit Rückschritt verbundenen Vorstellungen sind;
• sie verstehen der Wirklichkeit gemäß, was die mit Stillstand verbundenen Vorstellungen sind;
• sie verstehen der Wirklichkeit gemäß, was die mit Fortschritt verbundenen Vorstellungen sind;
• sie verstehen der Wirklichkeit gemäß, was die mit Durchdringung verbundenen Vorstellungen sind.

Das, Bruder Ānanda, ist die Ursache, das ist der Grund, dass da gewisse Wesen schon in diesem Leben die völlige Wahnerlöschung erlangen.