Im Besitze zweier Eigenschaften, ihr Mönche, untergräbt und schädigt der Tor, der unverständige, unedle Mensch seinen Charakter, ist tadelnswert, wird von Weisen gerügt und schafft sich große Schuld. Welches sind diese beiden Eigenschaften?

(134)

• Ohne verstanden und geprüft zu haben, lobt er den, dem Tadel gebührt;
• ohne verstanden und geprüft zu haben, tadelt er den, dem Lob gebührt.

(135)

• Ohne verstanden und geprüft zu haben, billigt er, was man mißbilligen sollte;
• ohne verstanden und geprüft zu haben, mißbilligt er, was man billigen sollte.

Im Besitze dieser beiden Eigenschaften untergräbt und schädigt der Tor, der unverständige, unedle Mensch seinen Charakter, ist tadelnswert, wird von Weisen gerügt und schafft sich große Schuld.

Im Besitze zweier Eigenschaften, ihr Mönche, hält der Weise, der verständige, edle Mensch seinen Charakter unversehrt und unbeeinträchtigt, bleibt tadelfrei, wird von Weisen nicht gerügt und schafft sich viel Gutes. Welches sind diese beiden Eigenschaften?

(134)

• Nachdem er verstanden und geprüft hat, tadelt er den, dem Tadel gebührt;
• nachdem er verstanden und geprüft hat, lobt er den, dem Lob gebührt.

(135)

• Nachdem er verstanden und geprüft hat, mißbilligt er, was man mißbilligen sollte;
• nachdem er verstanden und geprüft hat, billigt er, was man billigen sollte.

Im Besitze dieser beiden Eigenschaften, ihr Mönche, hält der Weise, der verständige, edle Mensch, seinen Charakter unversehrt und unbeeinträchtigt, bleibt tadelfrei, wird von Weisen nicht gerügt und schafft sich viel Gutes.