Aṅguttara Nikāya
Das Dreier-Buch
13. Hoffnung
Drei Menschen, ihr Mönche, sind in der Welt anzutreffen. Welche drei?
- Der Hoffnungslose,
- der Hoffnungsvolle und
- der Hoffnungsgestillte.
Welcher Mensch aber gilt als hoffnungslos? Da wird einer in einer niedrigen Menschenklasse wiedergeboren: unter den Ausgestoßenen oder in der Korbflechterkaste, der Jägerkaste, der Wagnerkaste oder Fegerkaste; in einer Familie, die arm ist, der es an Speise und Trank mangelt, die kümmerlich ihr Dasein fristet, in der man nur mühsam die nötige Nahrung erhält. Dabei ist er häßlich, von abstoßendem Äußeren, oder verwachsen, kränklich, blind, verkrüppelt, hinkend oder lahm. Speise, Trank, Kleidung, Gefährt, Blumen, Wohlgerüche, Salben, Bett, Wohnung und Beleuchtung werden ihm nicht zuteil. Der erfährt: ‚Einem Edelmann mit dem und dem Namen haben die Adeligen die Königskrone verliehen.‘ Doch es kommt ihm nicht in den Sinn: ‚Wann werden wohl die Adeligen auch mir die Königskrone verleihen?‘ Diesen Menschen nennt man hoffnungslos.
Welcher Mensch aber gilt als hoffnungsvoll? Da ist einer der älteste Sohn eines hauptgesalbten Adelskönigs, der auf die Krönung Anspruch hat, noch nicht gekrönt ist, aber der Krönung sicher. Der erfährt: ‚Einem Edelmann mit dem und dem Namen haben die Adeligen die Königskrone verliehen.‘ Da denkt er: ‚Wann werden wohl die Adeligen auch mir die Königskrone verleihen?‘ Diesen Menschen nennt man hoffnungsvoll.
Welcher Mensch aber gilt als hoffnungsgestillt? Da ist einer ein hauptgesalbter Adelskönig. Der erfährt: ‚Einem Edelmann mit dem und dem Namen haben die Adeligen die Königskrone verliehen.‘ Da kommt ihm nicht in den Sinn: ‚Wann werden wohl die Adeligen auch mir die Königskrone verleihen?‘ Und warum nicht? Was da einst in ihm, dem noch nicht Gekrönten, an Hoffnung auf die Krone bestand, das ist nun in ihm gestillt. Diesen Menschen nennt man hoffnungsgestillt.
Diese drei Menschen sind in der Welt anzutreffen.
Ebenso nun auch, ihr Mönche, finden sich drei Menschenarten unter den Ordensjüngern. Welche drei?
- Der Hoffnungslose,
- der Hoffnungsvolle und
- der Hoffnungsgestillte.
Welcher Mensch aber gilt als hoffnungslos? Da ist ein Mönch sittenlos, dem Schlechten ergeben, unreinen Geistes, von zweifelhaftem Benehmen, von versteckter Tat; ein Scheinasket, der sich als Asketen ausgibt; ein falscher Jünger, der sich als echten Jünger ausgibt; innerlich verdorben, befleckten Herzens, voll von Unrat. Der erfährt: ‚Ein Mönch mit dem und dem Namen hat, so heißt es, durch Versiegung der Triebe noch bei Lebzeiten die triebfreie Gemütserlösung und Weisheitserlösung erlangt, sie selber erkannt und verwirklicht.‘ Da kommt es ihm nicht in den Sinn. ‚Wann werde wohl auch ich durch Versiegung der Triebe noch bei Lebzeiten die triebfreie Gemütserlösung und Weisheitserlösung erlangen, sie selber erkennen und verwirklichen? Diesen Menschen nennt man hoffnungslos.
Welcher Mensch aber gilt als hoffnungsvoll? Da ist ein Mönch sittenrein, dem Guten ergeben. Der erfährt: ‚Ein Mönch mit dem und dem Namen hat, so heißt es, durch Versiegung der Triebe noch bei Lebzeiten die triebfreie Gemütserlösung und Weisheitserlösung erlangt, sie selber erkannt und verwirklicht.‘ Da denkt er: ‚Wann werde wohl auch ich durch Versiegung der Triebe noch bei Lebzeiten die triebfreie Gemütserlösung und Weisheitserlösung erlangen, sie selber erkennen und verwirklichen?‘ Diesen Menschen nennt man hoffnungsvoll.
Welcher Mensch aber gilt als hoffnungsgestillt? Da ist einer ein Heiliger, ein Triebversiegter. Der erfährt: ‚Ein Mönch mit dem und dem Namen hat, so heißt es, durch Versiegung der Triebe noch bei Lebzeiten die triebfreie Gemütserlösung und Weisheitserlösung erlangt, sie selber erkannt und verwirklicht.‘ Da kommt es ihm nicht in den Sinn: ‚Wann werde wohl auch ich durch Versiegung der Triebe noch bei Lebzeiten die triebfreie Gemütserlösung und Weisheitserlösung erlangen, sie selber erkennen und verwirklichen? Und warum nicht? Was da einst in ihm, dem Unerlösten, an Erlösungshoffnung bestanden hatte, das ist nun in ihm gestillt. Diesen Menschen nennt man hoffnungsgestillt.
Diese drei Menschen, ihr Mönche, sind unter den Ordensjüngern anzutreffen.