Aṅguttara Nikāya

Das Fünfer-Buch

169. Durchdringender Scharfblick

Der ehrwürdige Ānanda sprach zum ehrwürdigen Sāriputta also:

„Inwiefern wohl, Bruder Sāriputta, besitzt der Mönch durchdringenden Scharfblick, eine gute Auffassungsgabe, eignet sich vieles an und vergißt nicht das Aufgenommene?“

„Großes Wissen besitzt ja der ehrwürdige Ānanda. Möge dem ehrwürdigen Ānanda selber die Antwort einfallen!“—„So höre denn, Bruder Sāriputta, und achte auf meine Worte!“—„Gut, Bruder!“ erwiderte der ehrwürdige Sāriputta, und der ehrwürdige Ānanda sprach also:

„Da, Bruder Sāriputta, ist der Mönch gut vertraut mit der Bedeutung, gut vertraut mit der Worterklärung, gut vertraut mit dem Lehrtext, gut vertraut mit der sprachlichen Ausdrucksweise, gut vertraut mit der Reihenfolge. Insofern, Bruder Sāriputta, besitzt der Mönch durchdringenden Scharfblick, eine gute Auffassungsgabe, eignet sich vieles an und vergißt nicht das Aufgenommene.“

„Ausgezeichnet ist es, Bruder Ānanda, vortrefflich ist es, wie da der ehrwürdige Ānanda so treffend geantwortet hat! Als mit diesen fünf Eigenschaften aber ausgestattet, wollen wir des ehrwürdigen Ānanda gedenken. Denn der ehrwürdige Ānanda ist ja gut vertraut mit der Bedeutung, gut vertraut mit der Worterklärung, gut vertraut mit dem Lehrtext, gut vertraut mit der sprachlichen Ausdrucksweise, gut vertraut mit der Reihenfolge.“