Petavatthu

Buch 4

12. Die Mangos

Händler:
Du lebst an einem lieblich Lotosteiche,
mit gutem Zugang und mit reichlich Wasser,
mit Blumen schön, umsummt von Bienenschwärmen.
Wie hast du dies erlangt, das so entzückend?

Du lebst in einem lieblich Mangohaine,
der Früchte trägt zu allen Jahreszeiten,
mit Blumen schön, umsummt von Bienenschwärmen.
Wie kommt’s, dass du erlangt hast dies Vimāna?

Peta:
Weil reife Mangos, Wasser auch,
Reisgrütze meine Tochter gab,
deshalb hab dieses ich erlangt
und leb im kühlen Schatten schön.

Sichtbaren Lohn des Wirkens mög’st du sehen,
die Frucht von Geben, von Beherrschung, Züglung.
Ich war nur Dienerin, in gutem Hause zwar,
doch Schwiegertochter bin ich jetzt und Herrin.