45.30. Discurso con Uttiya

[30] {30} En Savatthi. Encierta ocasión, el Venerable Uttiya se acercó al Bienaventurado y le rindió homenaje. Después de lo cual, se sentó a un lado y dijo al Bienaventurado:

“Venerable señor, mientras estaba morando sólo en la reclusión, esta reflexión surgió en mi mente: ‘Las cinco cuerdas de los placeres sensuales han sido enseñadas por el Bienaventurado. ¿Pero qué son estas cinco cuerdas de los placeres sensuales?”

"Bien, muy bien, Uttiya: estas cinco cuerdas de los placeres sensuales han sido enseñadas por mí. ¿Cuáles cinco? Las formas cognoscibles por el ojo, que son deseables, encantadoras, agradables, placenteras, sensualmente tentadoras y atractivas. Los sonidos cognoscibles por el oído… los sabores cognoscibles por la lengua… sensaciones táctiles cognoscibles por el cuerpo, que son deseables, encantadoras, agradables, placenteras, sensualmente tentadoras y atractivas. Éstas son las cinco cuerdas de los placeres sensuales que han sido enseñadas por mí.

“Y el Noble Óctuple Sendero, ha de ser desarrollado para el abandono de estas cinco cuerdas de los placeres sensuales. ¿Y qué es el Noble Óctuple Sendero? El recto punto de vista, la recta intención, la recta forma de hablar, la recta acción, la recta forma de vida, el recto esfuerzo, la recta atención consciente y la recta concentración. Éste es el Noble Óctuple Sendero que ha de ser desarrollado para el pleno entendimiento de estas tres sensaciones”.