終滅（涅槃）にたいする欲〔の思い〕が生じた者（涅槃への意欲を起こした者）として、かつまた、〔その〕意“おもい”に満たされた者として、〔世に〕存するように。諸々の欲望〔の対象〕にたいし、心が縛られない者は、「上流にある者（欲界を離れた者）」と呼ばれる。ということで――

　……ダンマ・ディンナー長老尼は……。