[Благословенный сказал]: «Монахи, бывают огромные деревья с крошечными семенами и огромными стволами, оплетающие [своими корнями] другие деревья, и те деревья, которые оплетены ими, сгибаются, искривляются, расщепляются. И что это за огромные деревья с крошечными семенами и огромными стволами? Асаттха, баньян, пилаккха, удумбара, каччхака, капиттхана являются огромными деревьями с крошечными семенами и огромными стволами, оплетающие [своими корнями] другие деревья, и те деревья, которые оплетены ими, сгибаются, искривляются, расщепляются.

Точно также, монахи, [бывает так, что] некий человек оставил чувственные удовольствия, покинул жизнь домохозяина, и ушёл жить жизнью бездомной, но он сгибается, искривляется, и расщепляется из-за тех же самых чувственных удовольствий, или из-за других, ещё более худших.

Есть, монахи, пять препятствий, помех, загрязнений ума, ослабителей мудрости. Какие пять?

• Чувственное желание—это препятствие… ослабитель мудрости,
• Недоброжелательность—это препятствие… ослабитель мудрости,
• Лень и апатия—это препятствие… ослабитель мудрости,
• Неугомонность и сожаление—это препятствие… ослабитель мудрости,
• Сомнение—это препятствие… ослабитель мудрости.

Таковы пять препятствий, помех, загрязнений ума, ослабителей мудрости.

Таковы, монахи, эти семь факторов просветления, которые являются не-препятствиями, не-помехами, не-загрязнениями ума, не-ослабителями мудрости. Будучи развитыми и взращенными, они ведут к реализации плода истинного знания и освобождения. Какие семь?

• Осознанность как фактор просветления—это не-препятствие…
• Исследование феноменов как фактор просветления—это не-препятствие…
• Усердие как фактор просветления—это не-препятствие…
• Восторг как фактор просветления—это не-препятствие…
• Безмятежность как фактор просветления—это не-препятствие…
• Сосредоточение как фактор просветления—это не-препятствие…
• Невозмутимость как фактор просветления—это не-препятствие…

Таковы семь факторов просветления, которые являются не-препятствиями, не-помехами, не-загрязнениями ума, не-ослабителями мудрости. Будучи развитыми и взращенными, они ведут к реализации плода истинного знания и освобождения».