[ na: négation | tumhāka: vôtre ]
Chacun de nous porte de lourds fardeaux. Quels sont-ils? Comment s'en débarrasser?
A Sāvatthī.
– Bhikkhus, ce qui n'est pas vôtre, abandonnez-le. L'abandonner mènera à votre bien-être et votre bonheur. Et qu'est-ce qui n'est pas vôtre? Rūpa n'est pas vôtre, abandonnez-la. L'abandonner mènera à votre bien-être et votre bonheur. Vedanā n'est pas vôtre... Saññā n'est pas vôtre... Saṅkhāra n'est pas vôtre... Viññāṇa n'est pas vôtre, abandonnez-la. L'abandonner mènera à votre bien-être et votre bonheur.
Imaginez, bhikkhus, que quelqu'un emporte l'herbe, les bâtons, les branches et les feuilles de ce bois de Jeta, ou qu'il les brûle, ou qu'il en fasse ce qu'il veut. Penseriez-vous: 'Celui-là nous emporte, il nous brûle, il fait ce qu'il veut de nous'?
– Non, Bhante.
– Pourquoi cela?
– Parce que, Bhante, ce n'est pas nous-mêmes, ni ce qui nous appartient.
– De la même manière, bhikkhus, Rūpa n'est pas vôtre, abandonnez-la... Vedanā n'est pas vôtre, abandonnez-la... Saññā n'est pas vôtre, abandonnez-la... Saṅkhāra n'est pas vôtre, abandonnez-la... Viññāṇa n'est pas vôtre, abandonnez-la. L'abandonner mènera à votre bien-être et votre bonheur.
d'après le travail effectué à partir du Pali par John D. Ireland
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.