[ bāḷha: intense, gravement | gilāna: malade ]
Anuruddha explique brièvement comment il fait pour ne pas laisser les douleurs dues à sa maladie envahir et obséder son esprit.
En une occasion, āyasmā Anuruddha demeurait à Sāvatthī, dans le bois sombre, en proie à la maladie, endolori, très malade. En cette occasion, un grand nombre de bhikkhus vinrent voir āyasmā Anuruddha et lui dirent:
– Dans quelle demeure āyasmā Anuruddha réside-t-il pour que les douleurs qui sont apparues ne persistent pas à envahir et obséder son esprit?
– Amis, c'est parce que je demeure avec mon esprit établi dans les quatre satipaṭṭhānas que les douleurs qui sont apparues ne persistent pas à envahir et obséder mon esprit. Quels sont ces quatre? En cela, un bhikkhu demeure ardent, attentif et sampajāno, observant le corps dans le corps, ayant éliminé appétence et aversion envers le monde; il demeure ardent, attentif et sampajāno, observant les sensations dans les sensations... observant l’esprit dans l’esprit... il demeure ardent, attentif et sampajāno, observant les phénomènes mentaux dans les phénomènes mentaux, ayant éliminé appétence et aversion envers le monde.
C'est parce que je demeure avec mon esprit établi dans ces quatre satipaṭṭhānas que les douleurs qui sont apparues ne persistent pas à envahir et obséder mon esprit.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.