[ nakha: ongle | sikha: bout, sommet ]
Une comparaison pour comprendre quelle est la proportion d'êtres humains dans l'univers.
En une occasion, le Bhagavā demeurait à Sāvatthī, dans le bois de Jeta, le parc d'Anāthapiṇḍika.
Là il ramassa un petit peu de poussière avec le bout de son ongle, et dit aux bhikkhus:
– Qu'en pensez-vous, bhikkhus? Quel est le plus grand: le peu de poussière que j'ai ramassé avec le bout de mon ongle, ou la grande Terre?
– La grande Terre est bien plus grande, Bhante. Le peu de poussière que le Bhagavā a ramassé avec le bout de son ongle ne représente presque rien. Il ne compte même pas, il ne lui est pas comparable, il n'en constitue même pas une fraction.
– De la même manière, bhikkhus, il y a peu d'êtres qui renaissent parmi les êtres humains. Bien plus nombreux sont ceux qui renaissent ailleurs. Vous devriez donc vous entraîner ainsi: 'Nous demeurerons diligents.' C'est ainsi que vous devriez vous entraîner.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.