Photo d'arbre >> Tipiṭaka >> Sutta Piṭaka >> Saṃyutta Nikāya >> Saḷāyatana Saṃyutta

SN 35.23
Sabba Sutta
— Le Tout —
[ sabba: tout ]

Le Bouddha donne une définition du 'Tout'.




A Sāvatthī.

Bhikkhus, je vais vous expliquer le Tout. Ecoutez et faites bien attention. Je vais parler.

– Oui, Bhante.

– Et qu'est-ce que le Tout? C'est simplement l'oeil et les formes, l'oreille et les sons, le nez et les odeurs, la langue et les goûts, le corps et les objets tactiles, l'esprit et les phénomènes mentaux. Voici ce qu'on appelle le Tout.

Si quiconque disait: 'Rejetant le Tout, je mettrai en évidence un autre Tout', ce ne serait de sa part qu'une affirmation creuse. Si on lui demandait sur quoi repose cette affirmation, il serait incapable de fournir une explication, et de plus il éprouverait de la contrarié. Pourquoi cela? Parce que c'est hors de sa portée.





Bodhi leaf



Traduction proposée par le webmestre,
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.

———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.