[ pahāna: rejet, abandon ]
Le Tout en tant que phénomène devant être abandonné.
– Bhikkhus, je vais vous expliquer le Tout en tant que phénomène devant être abandonné. Ecoutez et faites bien attention. Je vais parler.
– Oui, Bhante.
– Et qu'est-ce que le Tout en tant que phénomène devant être abandonné? L'oeil doit être abandonné, les formes doivent être abandonnées, la conscience oculaire doit être abandonnée, le contact oculaire doit être abandonné. Et tout ce qui apparaît en conséquence du contact oculaire -que ce soit agréable, désagréable ou ni agréable ni désagréable- doit également être abandonné.
L'oreille doit être abandonnée...
Le nez doit être abandonné...
La langue doit être abandonnée...
Le corps doit être abandonné...
L'esprit doit être abandonné, les phénomènes mentaux doivent être abandonnées, la conscience mentale doit être abandonnée, le contact mental doit être abandonné. Et tout ce qui apparaît en conséquence du contact mental -que ce soit agréable, désagréable ou ni agréable ni désagréable- doit également être abandonné.
Voici ce qu'on appelle le Tout en tant que phénomène devant être abandonné.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.