[ kāya: corps | gatā: vers | sati: attention ]
Le Bouddha définit ce qu'est l'inconditionné (asaṅkhata) et énonce différents aspects du chemin permettant d'y parvenir.
Bhikkhus, je vais vous révéler l'inconditionné et le chemin menant à l'inconditionné. Ecoutez attentivement.
Et qu'est-ce, bhikkhus, que l'inconditionné? C'est la destruction, bhikkhus, de l'appétence, de l'aversion et de l'illusionnement qu'on appelle l'inconditionné.
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? C'est l'attention tournée vers le corps (kāyagatāsati), bhikkhus, qui est le chemin menant à l'inconditionné.
Ainsi, bhikkhus, je vous ai révélé l'inconditionné et le chemin menant à l'inconditionné. J'ai fait pour vous tout ce qui devrait être fait par un Instructeur compatissant, par compassion envers ses disciples, désirant leur bien-être. Voici les racines des arbres, voici des logements vides. Méditez, bhikkhus, ne soyez pas négligents, sinon vous le regretterez plus tard. Voici notre instruction pour vous.
Bhikkhus, je vais vous révéler l'inconditionné et le chemin menant à l'inconditionné...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? C'est samatha et vipassanā...
...Voici notre instruction pour vous.
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? C'est samādhi accompagnée de vitakka-vicārā; c'est samādhi sans vitakka mais accompagnée de vicārā; c'est samādhi sans vitakka ni vicārā...
[ suññata: vide | samādhi: concentration ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? C'est samādhi sur le vide; c'est samādhi sans nimitta; c'est samādhi non-dirigée...
[ satipaṭṭhāna: établissement de l'attention ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? C'est le quadruple satipaṭṭhāna{1}...
[ samma: corect | padhāna: effort ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? Ce sont les quatre efforts corrects{2}...
[ iddhi: puissance spirituelle | pāda: base ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? Ce sont les quatre bases de la puissance spirituelle{3}...
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? Ce sont les cinq indriyas{4}...
[ bala: force ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? Ce sont les cinq forces{5}...
[ bojjhaṅga: facteur de l'éveil ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? Ce sont les sept facteurs de l'eveil (bojjhaṅgas)...
[ magga: chemin | aṅga: facteur ]
...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le chemin menant à l'inconditionné? C'est l'octuple noble sentier...
Notes
1. satipaṭṭhāna: les quatre établissements de l'attention sont: l'attention tournée vers le corps, tournée vers les sensations, tournée vers l'esprit, tournée vers les phénomènes mentaux.
2. quatre efforts corrects: l'effort d'empêcher l'apparition des états mentaux malsains non encore apparus; l'effort d'abandonner les états mentaux malsains déjà apparus; l'effort de produire l'apparition des état mentaux sains non encore apparus; l'effort de développer et fortifier les états mentaux sains déjà apparus.
3. quatre bases de la puissance spirituelle: concentration due au désir et saṅkhāras d'effort; concentration due à l'énergie et saṅkhāras d'effort; concentration due à l'esprit et saṅkhāras d'effort; concentration due à l'investigation et saṅkhāras d'effort.
4. cinq indriyas: Conviction basée sur l'isolement, la dépassion, et la cessation, mûrissant dans la délivrance; énergie; attention; concentration; sagesse.
5. cinq forces: Conviction basée sur l'isolement, la dépassion, et la cessation, mûrissant dans la délivrance; énergie; attention; concentration; sagesse. La différence avec les indriyas est que les cinq balas ne peuvent être ébranlées par les états mentaux opposés: p.ex l'énergie par la paresse et la sagesse par l'ignorance. Les balas représentent donc la fermeté dans les indriyas.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Soeur Upalavanna
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.