Der König sprach: „Erfüllen, ehrwürdiger Nāgasena, diese so verschiedenen Eigenschaften wohl alle einen und denselben Zweck?“

„Ja, o König, alle diese Eigenschaften erfüllen trotz ihrer Verschiedenheit dennoch alle den einen Zweck, daß sie die geistigen Trübungen (Leidenschaften) zerstören.“

„Inwiefern, Ehrwürdiger? Erläutere mir dies!“

„Gleichwie, o König, die Truppenteile—Elefanten, Pferde, Wagen und Schützen—trotz ihrer Verschiedenheit dennoch alle das eine Ziel haben, in der Schlacht das Feindesheer zu besiegen: genau so, o König, erfüllen diese Eigenschaften trotz ihrer Verschiedenheit dennoch alle den einen Zweck, daß sie die geistigen Trübungen zerstören.“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“