Der König sprach: „Mag wohl einer, o Herr, ohne die Erlösung selber erlangt zu haben, wissen, daß diese Glück bedeutet?“

„Freilich, o König.“

„Wie kann er denn solches wissen, ohne selber die Erlösung erlangt zu haben?“

„Was meinst du, o König: kann man wohl wissen, daß das Abhacken von Händen und Füßen schmerzhaft ist, ohne daß einem zuvor selber Hände und Füße abgehackt wurden?“

„Gewiß, o Herr.“

„Woher aber kann man das wissen?“

„Weil man das Jammergeschrei derer vernommen hat, denen Hände und Füße abgehackt wurden: daher weiß man es.“

„Genau so, o König, weiß man, daß die Erlösung Glück bedeutet, da man den Freudenruf derer vernommen hat, die die Erlösung geschaut haben.“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“