Theragāthā

Die Lieder der Mönche

Zweier-Bruchstück

2.40. Kappatakuro (Schmutzlumpen-rauh)

Das ist Schmutzlumpenträger Kappatakuro,
er zog sich an, was schwer nur ist zu tragen,—
das Todlos-Bettelschälchen hat das Dhamma-Maß,
der Weg ist da, Vertiefungen zu sammeln.

Nun schwanke du nicht, Kappata, mehr hin und her!
Nicht sei beim Ohr mehr schweifend ungezügelt!—
Nicht hast, oKappata, du dann das Maß gekannt,
wenn in der Sanghamitte wird dein Auge schwer.