Therīgāthā

Die Lieder der Nonnen

Dreier-Bruchstück

3.3. EINE ANDERE UTTAMĀ

Was sieben sind Erwachungsglieder,
die Wege zum Nibbānam hin:
entfaltet sind sie von mir alle,
wie von dem Buddho aufgezeigt.

Der Leerheit helles Sammlungszeichen
hab ich erlangt, wie ich gewünscht.
Bin Tochter aus der Brust des Buddho,
stets am Nibbānam tief erfreut.

All’ Sinnenlüste sind gespalten,
die Himmlischen, die menschlichen:
erschöpft ist der Geburtenkreis,
nicht ist jetzt mehr ein Wiederwerden.