Vimānavatthu

Wege zum Himmel

74. (VI, 10 ): Uttara

Kumārakassapa:
Wie in des Götterkönigs Halle, in Sudhammā,
worin einträchtig weilt die Götterschar,
so ist’s mit dem Vimāna, das dir eignet,
es steht da, und es leuchtet durch die Lüfte.

Und himmlisch lieblich auch ertönen Lauten
und acht Mal acht der Himmelsjungfern lieblich,
gut eingeübt, großartig weilend bei den Dreißig,
sie tanzen, singen und erfreuen dich.

Hast göttliche Magie und große Macht.
Als Mensch du warst, durch welch Verdienst wohl
hast du bewirkt denn, dass du also leuchtest,
dass allerwärts dein Körper herrlich strahlt?

Gottheit:
Als unter Menschen einst ich Mensch geworden,
beim Kriegerfürst Pāyāsi war ich junger Mann,
was ich an Reichtum hatte zu verteilen, gab ich gern,
und die da tugendhaft, die waren lieb mir und genehm.
Da gab ich Speis und Trank, im Herzen heiter,
sie würdigend gab Gaben reichlich ich.

1105–1106 = 1092 – 1093