Ekottarāgama
Fascicule troisième
Les Caractéristiques des véritables Upāsaka
Groupe 2
«Parmi mes disciples étant upāsaka, les plus éminents sont:
—Le brāhmana Cheng man aimant se faire expliquer le sens profond du Dharma.
—Brahmāyus est très intelligent.
—Yu ma mo na est un fidèle messager pour les affaires du Samgha.
—Le brāhmana Hi wen k'in reconnaît son corps pour le non—moi (anātman).
—Le brāhmana P‘i k'ieou est toujours vainqueur dans les discussions sur le Dharma.
—Le maître de maison Upālin écrit des gāthā et les récite ensuite. Ses paroles sont rapides et sincères.
—Le maître de maison Jyotis aime venir en aide aux pauvres en distribuant ses richesses sans jamais avoir le moindre regret.
—Ugra Vaiśālika aime semer les germes de bon karma en faisant de bonnes actions.
—L’upāsaka Anuttara Abhaya est capable de prêcher en profondeur le Dharma.
—T'eou mo ta kiang ho de Vaiśālī n'a pas peur d'enseigner le Dharma your semer de bons germes chez autrui.»
En résumé:
Cheng man, Brahmāyus,
Yu ma mo na, Hi wen k'in,
P‘i k'ieou, Upālin,
Jyotis, Ugra Vaiśālika,
Anuttara Abhaya, T'eou mo ta kiang ho de Vaiśālī.