Ekottarāgama

Fascicule troisième

Les Caractéristiques des véritables Upāsaka

Groupe 3

«Parmi mes disciples étant upāsaka, les plus éminents sont:

—Le roi Bimbisāra aimant venir en aide ā son peuple.

—Le roi Ramśiprabhāsa est moins généreux mais très sincère dans son geste.

—Le roi Prasenajit a jeté la base pour bâtir des bienfaits.

—Le roi Ajātaśatru en dépit de son manque de racines de bien, a commencé ā faire confiance [au Dharma].

—Le roi Udayana oriente avec perseverance et respect sa foi envers le Bouddha.

—Le prince Candraprabha vénère le Dharma et fait beaucoup de progrès dans sa pratique.

—Le prince Jeta fait des offrandes au Samgha en route égalité.

—Le prince Simha vient souvent en aide aux autres sans tenir compte de son rang.

—Le prince Abhaya vient en aide avec délicatesse aux autres sans distinction de classe sociale.

—Le prince Kukkuta est très honoré ā cause de [sa conduite révélante] la modestie et la honnêteté.»

En résumé:

Bimbisāra, Ramśiprabhāsa,
Prasenajit, Ajātaśatru,
Udayana, Candraprahha,
Jeta, Simha,
Abhaya, Kukkuta.