Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois types de fils et filles qui existent dans le monde. Quels trois? Un de naissance supérieure, un de naissance similaire, un de naissance inférieure.

«Et comment un fils ou une fille sont-ils de naissance supérieure? On a le cas où les parents d'un fils ou d'une fille ne sont pas allés prendre refuge auprès du Bouddha, ne sont pas allés prendre refuge auprès du Dharma, ne sont pas allés prendre refuge auprès du Sangha. Ils ne s'abstiennent pas de prendre la vie, de voler, de mauvaise conduite sexuelle, de discours mensonger, de liqueurs fermentées et distillées qui sont cause d'inattention. Ils n'ont pas de principes et sont mauvais par nature. Cependant, leur fils ou fille est allé prendre refuge auprès du Bouddha, est allé prendre refuge auprès du Dharma, est allé prendre refuge auprès du Sangha. Il/elle s'abstient de prendre la vie, de voler, de mauvaise conduite sexuelle, de discours mensonger, de liqueurs fermentées et distillées qui sont cause d'inattention. Il/elle a des principes et est admirable par nature. C'est ce qu'on appelle un fils ou fille de naissance supérieure.

«Et comment un fils ou une fille sont-ils de naissance similaire? On a le cas où les parents d'un fils ou d'une fille sont allés prendre refuge auprès du Bouddha, sont allés prendre refuge auprès du Dharma, sont allés prendre refuge auprès du Sangha. Ils s'abstiennent de prendre la vie, de voler, de mauvaise conduite sexuelle, de discours mensonger, de liqueurs fermentées et distillées qui sont cause d'inattention. Ils ont des principes et sont admirables par nature. Leur fils ou fille a aussi gone prendre refuge auprès du Bouddha, est allé prendre refuge auprès du Dharma, est allé prendre refuge auprès du Sangha. Il/elle s'abstient de prendre la vie, de voler, de mauvaise conduite sexuelle, de discours mensonger, de liqueurs fermentées et distillées qui sont cause d'inattention. Il/elle a des principes et est admirable par nature. C'est ce qu'on appelle un fils ou fille de naissance similaire.

«Et comment un fils ou une fille sont-ils de naissance inférieure? On a le cas où les parents d'un fils ou d'une fille sont allés prendre refuge auprès du Bouddha, sont allés prendre refuge auprès du Dharma, sont allés prendre refuge auprès du Sangha. Ils s'abstiennent de prendre la vie, de voler, de mauvaise conduite sexuelle, de discours mensonger, de liqueurs fermentées et distillées qui sont cause d'inattention. Ils ont des principes et sont admirables par nature. Cependant, leur fils ou fille n'est pas allé prendre refuge auprès du Bouddha, n'est pas allé prendre refuge auprès du Dharma, n'est pas allé prendre refuge auprès du Sangha. Il/elle ne s'abstient pas de prendre la vie, de voler, de mauvaise conduite sexuelle, de discours mensonger, de liqueurs fermentées et distillées qui sont cause d'inattention. Il/elle n'a pas de principes et est mauvais par nature. C'est ce qu'on appelle un fils ou fille de naissance inférieure.»

Les sages espère un enfant
de naissance supérieure ou similaire,
et pas un
de naissance inférieure,
une disgrace pour la famille.
Ces enfants dans le monde,
disciples laïcs,
accomplis en vertu, en conviction;
généreux, exempts de mesquinerie,
brillent dans tout rassemblement
comme la lune
quand il n'y a plus de nuages.