Theragāthā

Syair-syair Para Bhikkhu Senior

Bab Kelompok Tiga

3.12 Uttarapāla

Sayang sekali, aku cerdas dan damai,
Tetapi hanya cukup untuk menganalisis makna secara kritis.
Lima jenis kenikmatan indriawi di dunia,
Begitu terdelusi, adalah kegagalanku.

Memasuki wilayah Māra,
Aku tertusuk oleh panah yang kuat;
Tetapi aku mampu melepaskan diriku
Dari perangkap yang dipasang oleh raja kematian.

Segala kenikmatan indria telah ditinggalkan,
Kelahiran kembali di dalam segala jenis kehidupan telah tercabik,
Transmigrasi melalui kelahiran telah usai,
Sekarang tidak ada lagi kelahiran kembali
Ke dalam kehidupan apapun juga.