〔わたしは〕根源“あり”のままに意“おもい”を為すこと（如理作意：固定概念なく思い考えること）なきがゆえに、〔自己を〕装うことに専念してきた。〔心が〕高ぶり、かつまた、動揺し、欲望〔の対象〕にたいする貪り〔の思い〕に苦悩する者として、〔わたしは〕存してきた。

〔他を導く〕手段（方便）に巧みな智ある方（ブッダ）によって、太陽の眷属たる覚者（ブッダ）によって、わたしは、根源のままに〔道を〕実践して、〔迷いの〕生存のうちにある心を、〔明るみへと〕引き出した。ということで――

　……ナンダ長老は……。