Aṅguttara Nikāya

Tika Nipāta

4 Capítol amb els missatgers divins

31.

Monjos, aquelles famílies en les quals la mare i el pare són venerats pels fills a la llar són Brahmā. Monjos, aquestes són les primeres instruccions en les famílies, quan la mare i el pare són venerats pels joves. Monjos, aquestes famílies en les quals la mare i el pare són venerats pels joves a la llar són adorables. Monjos, Brahmā és sinònim de mare i pare. Els primers mestres és un sinònim per la mare i el pare. Els primers estimats és un altre sinònim per la mare i el pare. Monjos, la mare i el pare fan molt pels seus fills, quan aquests no poden caminar, són alimentats i el món se’ls mostra mitjançant la mare i el pare.

S’ha dit que la mare i el pare són Brahmā, els primers mestres. Haurien de ser venerats amb compassió i honorats. Haurien de ser proveïts amb comestibles, begudes, roba i llits. Haurien de ser purificats, banyats i netejats els seus peus. El savi gaudeix atenent la mare i el pare aquí i aquests gaudeixen al cel posteriorment.