Aṅguttara Nikāya

Das Achter-Buch

85. Der Vollendete

‚Asket‘—das, ihr Mönche, ist eine Bezeichnung für den Vollendeten, den Heiligen, vollkommen Erleuchteten. Priester, Wissensmeister, Arzt, Unbefleckter, Makelloser, Erkenner, Erlöster—das, ihr Mönche, sind Bezeichnungen für den Vollendeten, den Heiligen, vollkommen Erleuchteten.

Was immer ein Asket erreicht,
ein Priester, der vollendet hat,
was da ein Wissenskundiger,
ein Arzt an Höchstem finden mag,

Was da ein makelloser Mensch
erringet, rein und unbefleckt,
was Kenner, was Befreiter da
an Höchstem sich erringen mag

In dem hab‘ ich gesiegt und bin erlöst,
der anderen Fessel lös‘ ich nun,
ein Hehrer, völlig selbstbezähmt,
hab‘ ausgekämpft und bin erlöst.