„Welches charakteristische Merkmal aber, o Herr, besitzt die Wahrnehmung?“

„Das Merkmal des Wahrnehmens, o König. Und was nimmt man wahr? Blaue oder gelbe oder rote oder weiße oder braune Farben nimmt man wahr . Insofern, o König, besitzt die Wahrnehmung das charakteristische Merkmal des Wahrnehmens.“

„Erläutere mir dies!“

„Gleich wie, o König, der Schatzmeister eines Fürsten, wenn er in die Schatzkammer eintritt und die Gegenstände erblickt, seines Fürsten Schätze Sofort an ihrer blauen, gelben, roten, weißen und braunen Farbe erkennt: genau so, o König, besitzt die Wahrnehmung das charakteristische Merkmal des Wahrnehmens.“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“