„Welches charakteristische Merkmal aber, o Herr, besitzt die Gedankenfassung (vitakka)?“

„Das des Befestigens, (alternative Wiedergabe: Einstellung, des Geistes auf ein Objekt) o König.“

„Gib mir ein Gleichnis!“

„Gleich wie, o König, ein Zimmermann einen gut bearbeiteten Balken in einer Fuge befestigt, genau so, o König, besitzt die Gedankenfassung das charakteristische Merkmal des Befestigens.“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“