Der König sprach: „Wen, o Herr, trifft größere Schuld: denjenigen, der wissentlich eine böse Tat verübt, oder denjenigen, der, ohne es zu wissen, eine böse Tat verübt?“

„Denjenigen, o König, der, ohne es zu wissen, eine böse Tat verübt, trifft größere Schuld.“

„Demnach müßten wir ja, o Herr, unsere Prinzen und Hofleute, die, ohne es zu wissen, eine böse Tat verüben, doppelt bestrafen!“

„Was meinst du, o König, wer sich da mehr verbrennen würde: derjenige, der mit Wissen eine glühendheiße, flammende und feurige Eisenkugel anfaßt, oder derjenige, der es ohne zu wissen tut?“

„Derjenige, o Herr, der es ohne zu wissen tut.“

„Ebenso auch, o König, trifft denjenigen die größere Schuld, der, ohne es zu wissen, eine böse Tat verübt.“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“