Der König sprach: „Gibt es wohl irgend jemanden, ehrwürdiger Nāgasena, der imstande wäre, mit dieser körperlichen Hülle nach Uttarakuru oder der Götterwelt oder nach irgend einem der anderen Weltteile zu schweben?“

„Gewiß gibt es welche, o König, die imstande sind, mit diesem aus den vier Elementen entstandenen Körper nach Uttarakuru oder der Götterwelt oder nach irgend einem der anderen Weltteile zu schweben.“

„Wie ist wohl so etwas möglich, o Herr?“

„Erinnerst du dich vielleicht, o König, daß du wohl schon einmal ein oder zwei Fuß hoch über den Boden gesprungen bist?“

„Ja, o Herr, ich erinnere mich, daß ich sogar acht Fuß hoch über den Boden gesprungen bin.“

„Wie aber konntest du so etwas fertig bringen?“

„Ich hatte den Gedanken gefaßt: ‚So hoch will ich fliegen!‘—und bei diesem Gedanken wurde mein Körper leicht. Dann hatte ich den Gedanken gefaßt: ‚Hier will ich wieder hinunter kommen‘!“

„Auf dieselbe Weise, o König, ist ein magiebegabter, geistesgewaltiger Mönch imstande, den Körper dem Geist gefügig zu machen und vermittelst der Geisteskraft durch die Lüfte zu schweben.“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“