„Eine Eigenschaft der Kürbispflanze, sagst du, ehrwürdiger Nāgasena, habe man anzunehmen: welche ist diese?“

„Gleichwie, o König, die Kürbispflanze mit ihren Ranken sich am Grase, an Zweigen oder an Schlingpflanzen festklammert und darüber hinauswächst: so auch soll der Yoga, der Yogabeflissene, der bis zur Heiligkeit emporwachsen will, im Geiste die Vorstellungen (der Vergänglichkeit usw.) festhalten, um die Heiligkeit zu erreichen. Auch der Ordensältere Sāriputta, der Feldherr des Gesetzes, hat gesagt:

Gleichwie da eine Kürbispflanze
Am Grase, Zweig und Schlinggewächs
Mit ihren Ranken fest sich hält
Und immer höher wächst empor:

So soll der Jünger des Erhab'nen,
Der's Ziel der Heiligkeit erstrebt.
Sich auf die Vorstellungen stützend,
Anwachsen bis zum heil'gen Ziel.“