„Eine Eigenschaft des Spechtes, sagst du, ehrwürdiger Nāgasena, habe man anzunehmen: welches ist diese?“

„Gleichwie, o König, der Specht durch sein Schreien die anderen von einem Glück oder einer Gefahr in Kenntnis setzt: so auch soll der Yogi, der Yogabeflissene, in seiner Darlegung des Gesetzes die leidvollen Daseinsformen als eine Gefahr verkünden und das Nibbāna als die Sicherheit. Das, o König, ist die eine Eigenschaft des Spechtes, die er anzunehmen hat. Auch der Ordensältere Pindola-Bhāradvāja, o König, hat gesagt:

Der Hölle Schrecken und Gefahren
Und Nibbāna hohe Seligkeit:
Das sind zwei Dinge, die der Yogi
Den Menschen zu verkünden hat.“