Theragāthā
Die Lieder der Mönche
Vierer-Bruchstück
4.1. Nagasamālo (Elefant mit Girlande)
Geschmückt, in vollem Kleiderstaat,
Girlanden tragend, Sandel duftend,
auf breiter Straße eine Frau
tanzt zur Musik als Tänzerin.Beim Bettelgang trat ich hinzu,
im Gehen ich erblickte sie,
die schön geschmückt im Kleiderstaat,
wie Todesschlinge ausgelegt.Da mir die klare Geistausrichtung
zum Ursprung hin ging in mir auf:
Gefahr mir wurde offenbar,
und Überdruß stellte sich ein.Da löste sich das Herz mir ab.
Ach, sieh der Lehre Kerngesetz!
Drei Wissen sind nun voll erlangt,
getan des Buddho Weisung ist.