Theragāthā

Die Lieder der Mönche

Vierer-Bruchstück

4.4. Nandako (Freudiger)

Pfui sei, was voller Schlechtgeruch,
was aus der Māraseite sickert!
Neun Ströme sind’s bei deinem Körper,
die fließen, fließen immer zu.

Ach, denke fest, was abgetragen!
Sink’ ab nicht vom Tathāgato!
Die Himmel bringen dir nicht Freude,
um wieviel weniger die Menschen!

Die da nun Toren, Dumme sind,
beraten schlecht, verblendungsvoll:
nur solche finden danoch Freude,
wo Māro seine Schlinge warf.

Bei welchen aber Gier und Haß,
Nichtwissen sind vom Reiz befreit:
die finden da nicht Freude mehr,
zertrennt der Faden, fesselfrei.