Theragāthā

Die Lieder der Mönche

Fünfer-Bruchstück

5.5. Vaddho (der Wachsende)

Gut, wahrlich, daß die Mutter mir
den Stachelstock vor Augen führte:
als ihre Rede ich gehört,
ermahnt durch die Erzeugerin,
war ich voll Tatkraft, strebte selbst:
erlangte höchste Einsicht dann.

Bin Araham, der Gabenwürdig,
bin dreifachwissend, Todlosseher,—
besiegt ist des Namuci Heer,
ich lebe jetzt als Einflußfreier.

Im Innern und im Äußeren,
was da an Einflüssen erschien,
ist alles restlos abgeschnitten
und nichts tut sich da wieder kund.

Und weise nun die Schwester da
sprach diesen sinnerfüllten Satz:
jetzt ist nun leider auch zu mir
die tiefe Neigung dir geschwunden.

Zu End gebracht das Leiden ist,
dies ist der letzte Körperhaufen.
Geburt undTodeskreisen endet:
nicht ist jetzt mehr ein Wiederwerden.