Brødrenes sanger

Sanger med fem vers

5.5. Vaddha

I sannhet virkningsfullt var dét
puffet jeg fikk av moren min!
Jeg lyttet nøye og fulgte
alle hennes instruksjoner,
så arbeidet jeg dag og natt
til jeg fant sann og evig fred.

Jeg ble en arahant, verdig
til gaver, evig vis og klarsynt— 
jeg beseiret døden! Jeg er
fri fra sinnets sorte strømmer.

De mørkets vekster som fantes
i meg, inni og utenpå,
er alle trukket opp med rot,
og aldri skal de blomstre igjen.

Og dette sa min vise søster:
“Som meg skal du aldri mer gå vill
i begjærets jungelmørke— 
i deg gror intet kratt av begjær!”

Lidelsen er endelig over,
dette er mitt siste legeme.
Livets og dødens sirkel er brutt,
nå har lengselsflammen sluknet.