Brødrenes sanger

Sanger med fem vers

5.6. Elve-Kassapa

Sannelig var det bra for meg
at Buddha kom til Neranjara!
Da hans ord trengte inn i mitt sinn
lot jeg all vranglære fare.

Før sang jeg høyt og inderlig
mens jeg ofret til flammene.
“Dette er renhet!” tenkte jeg,
blind, og helt ordinær i tanken.

Jeg streifet i vranglærens krattskog.
Misforståelser ledet meg vill.
Det urene tok jeg for rent—
jeg var en blind og vettløs tosk!

Nå er all tåpelighet borte,
livslengselen fullstendig knust.
Jeg ofrer til sannhetens ild,
og hedrer ham som har nådd målet.

Villfarelsene forlot meg—
begjæret og lengslene er knust.
Livets og dødens sirkel er brutt—
aldri skal jeg fødes igjen!