Moggallāna:
Mit Blüten vom Korallenbaum,
die so entzückend lieblich sind,
mit Himmelskranzes-Pracht geschmückt,
da singst du und erfreuest dich.

Und wenn du tanzest also da,
von Glied zu Glied wohl überall
erklingen Himmelstöne dir,
die anzuhör’n den Geist erfreun.

Und wenn du tanzest also da,
von Glied zu Glied wohl überall
entströmen Himmelsdüfte dir,
der Wohlgeruch den Geist erfreut.

Und wenn du deinen Körper drehst,
der Schmuck in deines Haares Pracht
ertönet mit viel schönem Klang,
gleichwie Musik im Fünferspiel.

Dein Ohrenschmuck, vom Wind berührt,
vom Winde hin und her bewegt,
ertönet mit viel schönem Klang,
gleichwie Musik im Fünferspiel.

Der Blumenschmuck auf deinem Kopf,
der duftet süß, erfreut den Geist,
so wie dem Mañjūsaka-Baum
nach allen Seiten Duft entströmt.

Der schönste Duft entströmet dir,
dein Leib sieht außermenschlich aus.
Sag an, o Göttin, was ich frag,
von welchem Wirken ist’s die Frucht?

Göttin:
Dem Buddha hab ich einst geschenkt
viel Blüten vom Asoka-Baum.
Sie leuchteten dem Feuer gleich
mit Farbe und mit Duft versehn.

Nachdem dies Wirken ich gewirkt,
das heilsam, das Erwachter lobt,
bin ich ohn’ Kummer glücklich nun,
erfüllt mit Freude und gesund.