Vimānavatthu

Wege zum Himmel

45. (IV,7): Vier Frauen

750–753 = 75–76, 78–79

Göttin I:
Ich gab von Lilien einen Strauß
an Mönch auf dem Almosengang,
der da ging durch Paṇṇakata,
der schönen Stadt der Esikās.

755–756 = 82–83

757–760 = 75–76, 78–79

Göttin II:
Ich gab von Lotos einen Strauß
an Mönch auf dem Almosengang,
er da ging durch Paṇṇakata,
der schönen Stadt der Esikās.

762–763 = 82–83

764–767 = 75–76, 78–79

Göttin III:
Die weiße Wurzel, grün erblüht,
im Wasser aufgewachsen, gab
ich einstmals in Paṇṇakata,
der schönen Stadt der Esikās.

769–770 = 82–83

771–774 = 75–76, 78–79

Göttin IV:
Als Sumanā gab ich Jasmin,
die Knospen elfenbein getönt,
an Mönch auf dem Almosengang.
Ich lebte in Paṇṇakata,
der schönen Stadt der Esikās.

766–777 = 82–83