Vimānavatthu

Wege zum Himmel

62. ( V, 12): Der Elefant IV

Frager:
Wer bist auf himmlischem Gefährt,
auf blendend weißem Elefant
von Wohlklang noch begleitet du,
wie du verehrt wirst in der Luft?

Bist Gottheit du, bist Gandhabba,
bist Sakka nicht, der Mauern stürzt.
Wir kennen nicht und fragen dich,
damit wir wissen, wer du bist.

Gottheit:
Bin solch Gott nicht, nicht Gandhabba,
bin Sakka nicht, der Mauern stürzt.
Die Götter, Sudhamma genannt,
von denen einer bin ich nun.

Frager:
Ich frage dich, Sudhamma-Gott,
nachdem wir haben dich gegrüßt,
was wirktest unter Menschen du,
dass als Sudhamma du erscheinst?

Gottheit:
Wer Hütte gibt aus Zuckerrohr,
aus Gras auch oder Kleiderstoff,
wer eins von diesen dreien gibt,
der bei Sudhammas wird gebor’n.