ラージャガハ（王舎城：地名）では、人間たちが、蜜を飲んだ者たちのように、〔茫然と〕坐っているが、〔彼らの〕為したことが、わたしにとって、何になるというのだろう。彼らが、覚者（ブッダ）の教えを説示しているスッカー（人名）に近侍しないなら。

しかしながら、遮るものなく、混ざりものなしの、〔まさに〕その、滋養ある〔覚者の教え〕を、〔わたしは〕思う――〔待ち望んだ〕雷雲〔の水〕を、旅行く者（遊行者）たちが〔飲み干す〕ように――知慧を有する者たちが飲む。

スッカーは、諸々の白き法（教え）によって、貪りを離れ、〔心が〕定められた者。軍勢を有する悪魔に勝利して、最後の肉身“からだ”を保て。ということで――

　……スッカー長老尼は……。