〔世尊が言った〕「母よ、〔あなたは〕林のなかで、『ジーヴァー（人名）よ』と、泣き叫びます。ウッビリー（人名）よ、自己に到達しなさい。全てで八万四千の、『ジーヴァー』という名を有する者たちが、この火葬場で焼かれました。それらの者たちの誰を、〔あなたは〕憂い悲しむというのですか」〔と〕。

〔ジーヴァーの母は答えた〕「まさに、わたしの、心臓（心）に依拠する、〔凡夫には〕見難き矢を、〔あなたは〕引き抜いてくれました。憂い悲しみに打ち負かされたわたしのために、〔まさに〕その、娘〔の死〕の憂い悲しみを、〔あなたは〕除き去ってくれたのです。

〔まさに〕その、わたしは、今日、矢が引き抜かれた無欲の者となり、完全なる涅槃に到達した者として〔存しています〕。覚者（仏：ブッダ）に、しかして、法（法：ダンマ）に、さらには、僧団（僧：サンガ）に、牟尼を帰依所に、〔わたしは〕近づき行きます（仏法僧の三宝に帰依する）」〔と〕。ということで――

　……ウッビリー長老尼は……。