«Джива, дочь моя!»—
Кричала ты в лесу.
Приди же в чувства, о Уббири—84000—и звали Дживой каждую,
И все они сгорели на этом самом одре.
О ком из них ты плачешь?

Вырвав, полностью вытащив
Ту скрытую стрелу,
Что врезалась мне в сердце,
Изгнал он муки из меня,
Терзаемой тоской
По своей дочери.

Стрелы сейчас той больше нет,
Нет жажды—полное Освобождение—
Иду под сень защиты я: к Будде, Учению, Общине—
Иду я за убежищем к Мудрейшему.