Saṃyutta Nikaya 1
Samtaler med guder
33. Velsignet
Slik har jeg hørt det:
En gang da Mesteren oppholdt seg i Anathapindikas park Jetalunden i Savatthi, kom en stor flokk Satullapa-guder like før morgengry til parken. De lyste opp hele parken med sin stråleglans. Så gikk de bort til Mesteren og hilste høflig på ham. Mens de sto der, uttalte en av gudene dette verset:
«Det er en velsignelse å gi, min herre!
Den som er gjerrig, og den som er tankeløs
gir slett ikke noen gaver.
Men den forstandige som ønsker gode resultater,
gir gjerne gaver.»
En annen av gudene sa:
«Det er en velsignelse å gi gaver, min herre!
Det er godt å gi gaver, selv om man har lite.
Noen gir av det lille de har,
andre holder på sitt selv om de har mye.
De som gir av det lille de har,
regnes som likeverdige med dem som gir tusener.»
En annen av gudene sa:
«Det er en velsignelse å gi gaver, min herre!
Det er godt å gi gaver, selv om man har lite.
Det er godt å gi gaver ut fra tillit.
Det sies at det å gi gaver er som å gå i krigen,
der noen få gode menn kan beseire en stor skare.
Selv om man gir lite, så vil det føre til glede
dersom man gir gaver ut fra tillit.»
En annen av gudene sa:
«Det er en velsignelse å gi gaver, min herre!
Det er godt å gi gaver, selv om man har lite.
Det er godt å gi gaver ut fra tillit.
Det er godt å gi av det man rettmessig har ervervet seg.
Den som gir av det man rettmessig har ervervet seg,
av det man har vunnet med flid og eget arbeid,
krysser dødens elv og kommer til himmelen.»
En annen av gudene sa:
«Det er en velsignelse å gi gaver, min herre!
Det er godt å gi gaver, selv om man har lite.
Det er godt å gi gaver ut fra tillit.
Det er godt å gi av det man rettmessig har ervervet seg.
Det er godt å tenke seg om før man gir gaver,
for Mesteren roser dem som gir med omtanke,
som gir til dem som fortjener det her i verden.
Disse gavene bærer store frukter.
De er som frø som blir sådd i god jord.»
En annen av gudene sa:
«Det er en velsignelse å gi gaver, min herre!
Det er godt å gi gaver, selv om man har lite.
Det er godt å gi gaver ut fra tillit.
Det er godt å gi av det man rettmessig har ervervet seg.
Det er godt å tenke seg om før man gir gaver,
og det er godt å vise selvbeherskelse overfor andre.
Den som ferdes uten å skade noen,
som respekterer andre og ikke gjør noe vondt,
høster ros for sin beskjedenhet, noe helten ikke gjør.
Frykt for kritikk gjør at gode mennesker ikke gjør noe vondt.»
En annen av gudene sa:
«Hvilket av disse versene var best, Mester?»
«Alle versene var gode. Men hør nå på mitt vers:
Mange gleder seg over gaver og tillit,
men ord om læren er bedre enn gaver.
I gamle dager og lenge før det igjen
oppnådde gode mennesker nibbana gjennom visdom.»